English Version
Que vous veniez du Nord, du Sud, de l'Est, allez toujours vers la mer. Laissez Carnac à votre gauche et engagez-vous sur l'étroit promontoire qui s'avance devant vous entre deux eaux.

A bâbord, la côte qui s'éloigne lentement. A tribord, déjà le vent du large. Avancez encore, jusqu'a sentir tout autour de vous l'infini de la mer. Puis arrêtez-vous.

Regardez, respirez.... cette langue de sable, que le dictionnaire appelle "un isthme", et que l'on nomme ici "tombolo", c'est toute la magie de Quiberon... "Une presqu'île" dit encore le dictionnaire. Mot on ne peut plus précis - il s'en faut ici de quelques mètres à peine, d'une apostrophe d'alluvions que Quiberon ne soit à nouveau isolée...

Voici donc une île qui n'en est pas une... Une île peut-être un peu moins orgueilleuse que les autres, et qui accepte son statut de presqu'île avec détachement - si on peut dire... Une île où les gens du continent sont les bienvenus...

Remontez en voiture. Apeine passé le Fort Penthièvre, et voila que Quiberon s'offre à vous dans toute sa richesse. A droite, la Côte Sauvage, le royaume du vent, des vagues, des oiseaux. A gauche, la douceur des plages - la "Côte des Hommes", marquée par leur histoire, leurs activités, leurs maison. C'est dans le va-et-vient de l'une à l'autre que réside le bonheur d'un séjour à Quiberon. Ici, tant de choses à voir. Et là, tant de gens à rencontrer...